IMPROVED TRANSLATION AND UNDERSTANDING ABILITY AL-QUR'AN IN CHILDREN USING THE AN-NASHR METHOD

Umi Salamah* -  STAI Ma’had Aly Al-Hikam Malang, Indonesia
Ibnu Ubaidillah -  STAI Ma’had Aly Al-Hikam Malang, Indonesia

DOI : 10.24269/muaddib.v13i2.8156

Al-Qur'an education includes important aspects including tartil, writing, memorizing, translating, and understanding and practicing it in everyday life. This research aims to describe and analyze the increase in children's ability to translate and understand the Al-Qur'an using the An-Nashr method. The research uses a qualitative case study approach with data collection carried out through interviews, observation, documentation studies and triangulation. Data analysis uses the Miles, Huberman, and Saldana interactive model which includes data condensation, data display, and drawing conclusions. The research results show that the implementation of the An-Nashr method is carried out through three stages: planning, implementation and evaluation. The implication of applying the An-Nashr method is to increase the ability to translate and understand the Al-Qur'an through aspects of understanding which include interpretation per word or per verse, asbabun nuzul, types of letters (makkiyyah & madaniyyah), content of letters, nahwu, and shorof; It is easier for students to learn the Koran because it is taught directly through memorizing translations without needing a dictionary or studying Arabic grammar first.

Keywords
An-Nashr Method, Understanding the Qur'an, Translating the Qur'an
  1. Aliyah, N., & Nikmah, F. (2022). Implementasi Metode An-Nashr Untuk Meningkatkan Kemampuan Menghafal Terjemah Ayat Al-Quran Pada Siswa Madrasah Tsanawiyah. J-PAI: Jurnal Pendidikan Agama Islam. https://doi.org/10.18860/jpai.v8i2.15999
  2. Ardiningrum, A. D., Maulidya, F. N., & Rahayu, I. (2021). Membentuk Generasi Milenial Qur’ani Melalui Pembelajaran PAI. Tasyri` : Jurnal Tarbiyah-Syari`ah-Islamiyah. https://doi.org/10.52166/tasyri.v28i1.115
  3. Badi’ah, I. N., Hanif, M., & Anggraheni, I. (2022). PEMBELAJARAN AL QUR’AN METODE AN NASHR UNTUK MENINGKATKAN KEMAMPUAN BAHASA ANAK USIA DINI DI RA AN NASHR KECAMATAN WAJAK KABUPATEN MALANG. Dewantara: Jurnal Ilmiah Pendidikan Islam Anak Usia Dini, 4(3), 1–8.
  4. Departemen Agama RI. al-Qur’an dan Terjemahnya: Juz 1- Juz 30. (n.d.). Yayasan Penyelenggara Penterjemah al-Qur’an.
  5. Elitawati, E. (2022). METODE TILAWATI QUR’AN SEBAGAI UPAYA MENINGKATKAN SENI BACA QUR’AN. JURNAL PUSAKA. https://doi.org/10.35897/ps.v12i1.682
  6. Fauzan, F. A. (2021). Implikasi Pendidikan Karakter Bagi Anak Perspektif Q.S. Al-Baqarah ayat 83. Atthulab: Islamic Religion Teaching and Learning Journal. https://doi.org/10.15575/ath.v6i1.10271
  7. Istianah, I., & Surya, M. E. (2021). Terjemah Al-Quran Jawa Banyumasan: Latar Belakang dan Metode Penerjemahan. Alhamra Jurnal Studi Islam. https://doi.org/10.30595/ajsi.v2i1.10272
  8. Kuswoyo. (2021). Pengantar Studi Ilmu-Ilmu Al-Qur’an. PT Nasya Expanding Management.
  9. Majid, A., & Sugitanata, A. (2021). Sebuah Kajian Historis: Periodesasi Dan Tartib Mushafi Ayat-Ayat Al-Quran. Al-Bayan: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Hadist. https://doi.org/10.35132/albayan.v4i2.109
  10. Muhammad Taufik. (2015). Belajar Cepat & Mudah Terjemah Al-Qur’an Metode An-Nashr: Buku Panduan Murid 1. Lembaga Pesantren dan Pendidikan An-Nashr.
  11. Muhlis, M. (2022). PENERAPAN METODE AN-NASHR UNTUK MENINGKATKAN DAYA INGAT DAN KEMAMPUAN MENTERJEMAH SISWA DI MTS BABUL FUTUH PANDAAN. Tarbawi: Jurnal Studi Pendidikan Islam, 10(1), 28–37.
  12. Murtado, M. (2020). Tafsir,ta’wil dan terjemah. Al-Allam.
  13. Napiah, N., & Idrus, A. Al. (2021). Meningkatkan Kemampuan Hafalan Al-Quran Anak-anak Melalui Kegiatan Taman Pendidikan Al-Quran di Desa Nijang Kabupaten Sumbawa Besar. Jurnal Pengabdian Magister Pendidikan IPA. https://doi.org/10.29303/jpmpi.v4i1.591
  14. Siregar, R. (2016). Pentingnya Pengetahuan Ideologi Penerjemahan Bagi Penerjemah. Jurnal Penellitian Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 1(1), 1–8. https://jurnal-lp2m.umnaw.ac.id/index.php/JP2BS/article/view/19
  15. Umar, J. (2017). Kegunaan Terjemah Qur’an Bagi Ummat Muslim. Al-Mu‘Ashirah.
  16. Umi Salamah. (2018). Pengajaran Menggunakan Metode Kaisa dalam Menghafal Al-Qur’an pada Anak. TA’LIMUNA, 7(2), 124–128.
  17. Umi Salamah. (2019). KEMAMPUAN MENGHAFAL AL-QUR’AN DENGAN METODE KAISA DALAM PERSPEKTIF MULTIPLE INTELLIGENCE. ISTIGHNA, 2(2), 86–94.
  18. Yarno Eko Saputro. (2022). HAKIKAT PENERJEMAHAN. Al-Ihda’ : Jurnal Pendidikan Dan Pemikiran. https://doi.org/10.55558/alihda.v16i2.53
  19. Zaini, H. (2020). BENCANA MENURUT PERSPEKTIF AL-QUR’AN. El-Hekam. https://doi.org/10.31958/jeh.v4i1.1998

Full Text:
Article Info
Submitted: 2023-11-08
Published: 2024-02-04
Section: Artikel
Article Statistics: